I was going to extend a volume on one of my Server 2008 Core machines, and it told me “there is not enough space to perform this action”…
There was however enough space, but for some reason Microsoft Forefront decided that I shouldn’t be allowed to extend a volume remotely. So I disabled the services and did it anyway.